Postscript 01/05/2015: This is where I thought this market was
Italian translates as “Caravan in formation in front of the Customs” The large white building with three windows on its top left, appears on multiple photos on this website.
Approximate location on Google Maps The area where the camels are was subsequently built over, I think. It opened out to the beach on the right.
Posted 1935. Location unknown. But the building behind on the left looks a bit like the old post office (which was on the corner, near the sea). And the two story white building in the distance, behind the fish market building, looks similar to the building shown in other photos and prints on this website. e.g. https://mogadishuimages.wordpress.com/2008/05/09/5/ and https://mogadishuimages.wordpress.com/2009/06/12/530/
If you can help us find the location of this fish market, please use the Comment facility below.